SINGLE / Je & tu ne croient plus au père noël (2007)

by Marianne Dissard

/

about

It was Christmas eve in Tucson, Arizona. Marianne Dissard wrote a letter to Santa Claus, asking him to please bring her a real man, not a boy. Amparo Sanchez plucked her guitar and the two friends celebrated with a glass of Tecate a song about longing.


Tucson chanteuse Marianne Dissard and Barcelona rock star Amparo Sanchez (Amparanoia) met when Amparo visited Tucson to collaborate with Calexico's Joey Burns. With families away, their men away or gone missing, the two friends passed away time writing songs on a quiet Christmas eve. The song was chosen by Münich label Trikont for its celebrated 2008 Christmas compilation series, alongside The Ramones, Booker T. and Ernest Tubb's Blue Christmas. it doesn't get better than that. And odder. Here's to a Christmas party gone missing.

lyrics

JE ET TU NE CROIENT PLUS AU PERE NOEL

MARIANNE DISSARD
(avec Amparo Sanchez)

pour noel, cher Santa
je voudrais un homme, un vrai, pas un garçon.
merci.
mon addresse, tu connais.
y a pas de cheminée, pardon.

je ne crois plus au père noel, c'est bien dommage.
j'ai attendu si sagement, debout après le réveillon. j'étais si sage.

deux ou trois fois, j'ai cru, ça y est! la bonne blague.
qu'il dévalait la cheminée mais ce n'était que le vent frais.

y'en avait du monde à noel, des gens bizarres,
avec des cadeaux et du vin
mais ça se voyait dans leurs rires fins,
des gens sans larmes.

pour noel, ne t'embête pas,
je ne veux qu'une chose,
pas de joujou, bijoux, pas de clefs d'un immeuble,
je veux juste un homme, merci.

tu ne crois plus au pere noel,
c'est bien dommage.
tu attendais si sagement après le réveillon,
comme une image,
on aurait dit que tu pleurais,
pas improbable,
on voulait te consoler
inconsolable

je croyais tant au pere noel,
tu ne crois plus au pere noel,
tu croyais tant au pere noel,
tu ne crois plus au pere noel.

credits

released June 23, 2017
Marianne Dissard - lyrics
Amparo Sanchez - music
We both sing

tags

license

all rights reserved

about

Marianne Dissard Tucson, Arizona

French chanteuse Marianne Dissard recorded baroque desert noir chanson in her hometown of Tucson, Arizona with friends from Calexico and Giant Sand. She now lives on a wooden sailboat in England. “Complex and yet stringent, experimental and extravagant, dramatic and sexy” (Musikwoche) ... more

contact / help

Contact Marianne Dissard

Streaming and
Download help

Redeem code